Kazuya Yoshii - Mirai no Uta LIRIK & TERJEMAHAN

 

Kazuya Yoshii - Mirai no Uta 

(Lagu Masa Depan) LIRIK TERJEMAHAN

何もかも嫌になった こんな時何をしよう
Nanimokamo iya ni natta konna toki nani o shiyou
Aku membenci semuanya, Apa yang harus dilakukan dalam kasus seperti itu

信じてたあの人も しょうもない嘘ついた
Shinji teta ano hito mo shoumonai uso tsuita
Orang yang mempercayainya juga berbohong

小さな部屋の隅でギターを弾きながら
Chisana heya no sumi de gita o hikinagara
Sambil bermain gitar di sudut ruangan kecil

心の形に溜まっていく吸い殻よ
Kokoro no katachi ni tamatte iku suigara yo
Tumpukan puntung rokok berubah menjadi bentuk hati

いつか全てが変わるなら今日もただ歌おう
Itsuka subete ga kawarunara kyo mo tada utaou
Jika semuanya berubah suatu hari nanti, mari kita bernyanyi hari ini.

いろいろいろんなこと知ってしまう前に
Iroiro ironna koto shitte shimau mae ni
Sebelum mengetahui berbagai hal

僕の過去は僕のメロディになるから
Boku no kako wa boku no merodi ni narukara
Karena masa laluku akan menjadi melodiku

怖くはない
Kowaku wanai 
tidak menakutkan

未来の歌
Mirai no uta
lagu masa depan

行き先が変わる時 訪れる 強い痛み

Ikisaki ga kawaru toki otozureru tsuyoi itami

Rasa sakit kuat yang datang ketika tujuan berubah

幼い記憶だから寂しく思うけど

Asanai kiokudakara sabishiku omoukedo

Aku kesepian karena memiliki sedikit ingatan

貝殻に耳を当てながら見た海よ

Kaigara ni mimi o atenagara mita umi yo

Melihat laut sambil mendengarkan suara dari cangkang kerang

君が笑顔になるのなら今日もただ歌おう

Kimi ga egao ni naru nonara kyo mo tada utaou

Jika kamu tersenyum, mari kita bernyanyi hari ini

怒りもあるならば素直に出せばいい

Ikari mo arunaraba sunao ni daseba i

Jika kamu marah, kamu harus jujur pada diri sendiri

この場所のここからたまらなく好きだよ

Kono basho no koko kara tamaranaku sukidayo

Aku sangat mencintaimu dari sini di tempat ini

狭いベッドがステージになる

Semai beddo ga suteji ni naru

Tempat tidur sempit menjadi panggung

柔らかい風が頬を撫でる

Yawarakai kaze ga hoho o naderu

Angin lembut membelai pipi

果てしなく続いてく若草よ

Hateshinaku tsudzuite ku wakakusa yo

Rumput muda yang terus tumbuh tanpa henti

いつか全てが変わるなら今日もただ耐えよう

Itsuka subete ga kawarunara kyō mo tada taeyou

Jika semuanya berubah suatu hari nanti, bertahanlah hari ini

何度も何度でも立ち上がってみせるよ

Nando mo nandodemo tachiagatte miseru yo

Aku akan berdiri lagi dan lagi

\Nいつかここから消えるなら今日もただ歌おう

Itsuka koko kara kierunara kyō mo tada utaou

Jika menghilang dari sini suatu hari nanti, mari kita bernyanyi hari ini

いろいろいろんなこと知ってしまう後も

Iroiro iron'na koto shitte shimau ato mo

Bahkan setelah mengetahui berbagai hal

君と僕を繋ぐメロディになるなら

Kimitoboku o tsunagu merodi ni narunara

Jika itu menjadi melodi yang menghubungkan kamu dan aku

怖くはない

Kowaku wanai

tidak menakutkan

未来の歌

Mirai no uta

Lagu masa depan

いつか叶え

Itsuka kanae

Suatu saat akan menjadi kenyataan

未来の歌

Mirai no uta

Lagu masa depan